The uncanny valley of LLMs' prose