Database ‘listed Abba singer as a vocalist on Daniel O’Donnell song’, High Court hears The Irish Times