Windows modding is back, and the open-source tools are better than Microsoft's own How-To Geek