Hidden in Plain Prompt: How a Subtle Design Flaw Leaks Database Secrets to AI Models Bioengineer.org