Engineering Velocity Under Constraints: How Lakebase Database Branching Helped Us Deliver Faster in a Regulated Industry Databricks