Tracing my way around a failed email redirection.