The Pixel 11 Pro's HiLight feature is finally useful, thanks to this open-source app Android Police