From Klonoa's raw ROM to byte-matched C (and an easter egg nobody had found in 25 years)