Coding agents ignore open source contribution guidelines, researchers find. The New Stack