Researchers confirm breach claims by data-extortion group Cybersecurity Dive