I ditched the Windows 11 context menu for this open-source tool, and here's why TweakTown