SteamOS proved Linux can beat Windows at gaming, but PC makers aren't ready to admit it XDA