I managed to get comment threads basically working and implemented backends for GitHub and mailing lists. These features are limited and buggy in several ways. But I think this can be overcome with some effort.