Sovereign database launched as UNHCR resettlement bottleneck leaves refugees gridlocked, says Saifuddin Saluran 122