Yocto is powerful, but for many embedded Linux projects it's overkill. Here's when to use it, when to skip it, and what to use instead.