PS5 Linux can run path-traced Cyberpunk 2077 at 35 FPS, but Quake II RTX is the surprising winner TweakTown