Red Hat patches two critical Quay flaws enabling registry-wide image access and cross-tenant robot token theft under different prerequisites.