Software engineering roles shift toward customer-facing AI oversight Traders Union