A nurse was shackled and vanished into the ICE database, by design San Juan Daily Star