I tried an open-source Android Auto alternative in my car, and it beats Google's version in every way but one How-To Geek